チェコのカッパ

チェコ🇨🇿のカッパ

先日、『アマールカ』というチェコの作品にカッパが登場する話を書きましたが、「チェコにカッパなんているの？」と不思議に思いましたので、ちょっと調べてみました。

そしたら、チェコにもカッパがいるらしい事が判明しました。

引用した記事はコチラの2つから

チェコのカッパについて… | チェコチェコランドのイベント・商品情報ブログ

でも、チェコにいるカッパは、日本のカッパとはちょっと違うようです。

何千年も昔、チェコはもともと水の底にあって、その頃、水の中で生活していた先住民がカッパなのだそうです。

チェコのカッパはとっても知識があり、紳士的なんだそうです。服装も紳士的。シルクハットもお決まりなのかな？

で、なぜかツボを持っているんだそうです。アマールカでは魂を入れるためでしたが、なんでだろうね〜。

とまぁ、チェコのカッパは日本のカッパとはちょっと違いましたね。どちらかというと、日本で言うところの天狗のポジションなのかな？まぁ、似たようなものですが。

でも、『水の中で生きる、人の様な生き物で、緑色をしている』という部分は共通しています。そういう共通点が多いところから、誰かが“カッパ”と訳したんでしょうね。

絵本『えほん遠野物語 かっぱ』

絵本『えほん遠野物語 かっぱ』

 

ISBN：9784811322544
原作：柳田 国男、文：京極 夏彦、絵：北原 明日香
出版社：汐文社
発行日：2016年06月

ホラー系のかっぱの絵本。

京極夏彦の文が怖いのか、北原明日香の絵が怖いのか、よくわかりませんが、兎に角怖い絵本です。

遠野のかっぱは赤い色をしているんだそうです。

木の陰からみていたり、馬小屋に現れたり。

また、上郷村で生まれた赤ん坊が全身赤色をしており、口が大きかったため、カッパの子供だと言われていたそうです。

この話に出てくるカッパは、本来のカッパとは違って、ヒトっぽいと感じました。ただ、通常のヒトとは少し異なる『ヒトならぬもの』を全て『カッパ』にしてしまっているカンジがします。

色が赤いカッパの話はたまに聞きますが、この絵本では、トレードマークのお皿が出てきません。どちらかというと、天狗👺なのでは？とか思ったりします。

呼び方『ゲンツドン』『シーゴドン』

呼び方『ゲンツドン』『シーゴドン』

コチラのサイトからの引用です。

方言調査「カッパ呼名調査」

鹿児島鹿屋市では、カッパのことを『ゲンツドン』、財部町では『シーゴドン』と呼ぶらしい。

名前の由来は、カッパが「尻子玉（タマシイ）を抜く」という言い伝えからきていて、『ケツ（ゲンツ）＋殿（ドン）』、『尻（シーゴ）＋殿（ドン）』となったと考察している。

池で水遊びをしている子に「ゲンツドンがクッド（かっぱがくるよ）」といって、危ない水遊びをやめさせる。ここでは「ゲンツドン」が、いわば水神様、守り神として敬われて存在していたようだ。

マンガ『シンマイ 新田イズム』（上野祥吾／ひらいけい）

マンガ『シンマイ 新田イズム』（上野祥吾／ひらいけい）

ジャンル：少年マンガ

キーワード：コメディ、学園

掲載誌：ジャンプ＋

ジャンプ＋で掲載されているコメディ漫画『新田イズム』に、カッパが登場しました。

…とは言え、本編ではなく番外編で、しかも言葉として登場しているだけなのですが。

方言で、河童の事を「えんこー」って言うんだそうです。どこの方言だろう？

って調べてみたら、えんこーって、広島の方言らしいです。

えんこー (広島の方言) の意味・変換 - 全国方言辞典 - goo辞書

他にも河童は色々な呼ばれ方をしていたみたいです。

河童の呼ばれ方、色々と調べ甲斐があるかも？

絵本『アマールカ カッパが怒った日』

絵本『アマールカ カッパが怒った日』

 

絵本ISBN：9784905312260
絵：ヴァーツラフ・ベドジフ、ボフミル・シシュカ
文：ヴァーツラフ・チュトブルテク、ボフミル・シシュカ
訳：かい みのり
出版社：LD&K
発行日：2012年08月21日

（全ページ読める）アマールカ カッパが怒った日 (5)｜絵本ナビ : ヴァーツラフ・ベドジフ,ボフミル・シシュカ,ヴァーツラフ・チュトブルテク,かい みのり みんなの声・通販

チェコ🇨🇿生まれの絵本。アマールカというキャラクター（女の子）が活躍する絵本シリーズの第5弾らしい。

正直、全然知らなかった。日本のオフィシャルWEBサイトもあるようです。

カッパが怒った日 | アマールカ (Amalka) official web site

チェコの絵本のハズなのですが、ナゼかカッパが登場します。チェコにもカッパが存在するのでしょうか？

しかもこのカッパ、私が知っているカッパとは様子が違います。

身体が緑色で水が得意なので、カッパなんでしょうけど、色々な所で「オヤ？」と思う個所があります。

• 帽子を被っている（お皿があるのかわからない）
• 甲羅を背負っていない
• 魂を集めている
• 変なツボを持っている
• 魚に変身できる

これは本当にカッパなのか？

海外に存在する別の妖怪だけど、カッパっぽいからカッパと訳したのか？

真相は良く分かりませんが、カッパを調査する上で、気になる本です。

 

アマールカ絵本5~カッパが怒った日~

アマールカDVD BOX

絵本『妖怪交通安全』（広瀬克也）

絵本『妖怪交通安全』（広瀬克也）

 

ISBN：9784871100946
作：広瀬 克也
出版社：絵本館
発行日：2014年06月

コチラで試し読みできますヨ！

（全ページ読める）妖怪交通安全｜絵本ナビ : 広瀬 克也 みんなの声・通販

妖怪達がダジャレ混じりで交通安全を促す絵本です。

妖怪達がたくさん登場する絵本なので、もちろんカッパも登場します。

うんてんちゅうは、でんわにでません、キッパリ カッパ

車の天井にお皿の付いたカッパ車。ソーラーカーみたいに、お皿に水をのっける事で動くんだろうか？

雨の日は 河童もカッパ

カッパって水が好きなんだから、そもそも傘をささないのでは？

でも、河童がカッパを着ている姿は、ちょっとかわいいですね〜💕

妖怪交通安全

アニメ内の絵本『冬の河童』（カードキャプターさくら）

アニメ内の絵本『冬の河童』（カードキャプターさくら）

『カードキャプターさくら』の第29話で、ケルベロスのケロちゃんが読んでいる絵本が、『冬の河童』というタイトル。

絵本の絵柄を見る限りでは、一般的なカッパのようですね。

実在する絵本なのかどうかはわかりませんが（調べた限りでは、実在しなさそう…）、ケロちゃんが読んでるくらいなんで、とっても面白い絵本なのでしょう。

気になるなぁ〜