チェコのカッパ

チェコ🇨🇿のカッパ

先日、『アマールカ』というチェコの作品にカッパが登場する話を書きましたが、「チェコにカッパなんているの？」と不思議に思いましたので、ちょっと調べてみました。

そしたら、チェコにもカッパがいるらしい事が判明しました。

引用した記事はコチラの2つから

チェコのカッパについて… | チェコチェコランドのイベント・商品情報ブログ

でも、チェコにいるカッパは、日本のカッパとはちょっと違うようです。

何千年も昔、チェコはもともと水の底にあって、その頃、水の中で生活していた先住民がカッパなのだそうです。

チェコのカッパはとっても知識があり、紳士的なんだそうです。服装も紳士的。シルクハットもお決まりなのかな？

で、なぜかツボを持っているんだそうです。アマールカでは魂を入れるためでしたが、なんでだろうね〜。

とまぁ、チェコのカッパは日本のカッパとはちょっと違いましたね。どちらかというと、日本で言うところの天狗のポジションなのかな？まぁ、似たようなものですが。

でも、『水の中で生きる、人の様な生き物で、緑色をしている』という部分は共通しています。そういう共通点が多いところから、誰かが“カッパ”と訳したんでしょうね。